Friday, May 1, 2015

Big Bang 《LOSER》lyrics Chinese Translation 中文翻译


[SEUNGRI+GD]

loser

孤身一人

装样的胆小鬼

没出息的叫花子

镜子里的我是

just a loser

孤身一人

只有伤口的傻小子

肮脏的垃圾

镜子中的我是

I’m a loser

[GD]

其实从未和世界搭调过

对单身的我来说爱情那东西已经

在我时间里遗忘很久

再听不下去 带有希望的情歌

你我我我 像那条路上画的一样

剧本里的被玩弄的可怜小丑

我躲的远远的

I’m comming home

现在要回去 回到小时候的位置

[TAEYANG]

从何时开始

变得比起天空更加望向地

连呼吸都变得困难

虽然张开手

但却没人抓住我

[SEUNGRI+GD]

i'm a loser

孤身一人

装样的胆小鬼

没出息的叫花子

镜子里的我是

just a loser

孤身一人

只有伤口的傻小子

肮脏的垃圾

镜子中的我是


[TOP]

反复和女人们一起是我的失误

一夜情后讨厌太阳升起

无法负责的我在自私的喜悦里

有时想毁掉一切的心情

停不下来我高贵的身姿

现在任何干红也提不起兴致

我原来独自悬崖边

I'm going home

我要回去 回到原来的位置

[DAESUNG]

从何时开始

变得害怕别人的视线

连哭泣都变得厌烦

虽然微笑

但却没人了解我

[SEUNGRI+TOP]

i'm a loser

孤身一人

装样的胆小鬼

没出息的叫花子

镜子里的我是

just a loser

孤身一人

只有伤口的傻小子

肮脏的垃圾

镜子里我的是

[TAEYANG]

埋怨那蓝色天空的我

偶尔想放弃一切

i wanna say goodbye

路的尽头彷徨结束的话

肯定不会后悔

闭着两只眼睛

[SENGRI+TAEYANG]

loser

孤身一人

装样的胆小鬼

没出息的叫花子

镜子里的我是

just a loser

孤身一人

只有伤口的傻小子

肮脏的垃圾

镜子里的我是

i'm a loser

i'm a loser

i'm a loser


i'm a loser

No comments:

Post a Comment